AVISO: PRECIO POR PÁGINA. ENVÍO NO INCLUIDO. Ofrecemos servicios profesionales de traducción para trámites de inmigración. Contar con sus documentos debidamente certificados por un traductor jurado es fundamental para presentarlos correctamente ante las autoridades de inmigración, ya que de lo contrario, el tiempo de procesamiento podría retrasarse. Nos encargamos de todo, pues cumplimos estrictamente con las normas del USCIS. ¡Llámenos cuando lo necesite! FIRST STEP TRANSLATIONS CORPORATION ofrece servicios de traducción certificada, totalmente aprobados por el USCIS y el ICE. Su llamada es muy importante para nosotros, así que llámenos ahora. Procesamiento rápido, traductores confiables. Nuestras traducciones certificadas son aceptadas en todo el mundo, ya que somos traductores certificados.
SITIO WEB OFICIAL DE USCIS
11.3 Documentos en idioma extranjero y traducciones.
(a) Traducciones de documentos.
Todos los documentos presentados en respaldo de una solicitud o petición deben incluir una traducción completa al inglés. Además, debe adjuntarse una certificación del traductor que indique que la traducción es completa y exacta, y que acredite su competencia como traductor. Véase 8 CFR 103.2(b)(3).
NOTA: En ocasiones, el custodio de un registro emitirá una versión extractada del documento. Esto ocurre con frecuencia en países donde el documento completo es extenso y contiene información irrelevante. Dichos extractos oficiales son aceptables, pero únicamente si contienen toda la información necesaria para tomar una decisión en el caso. Por ejemplo, un extracto oficial de un acta de nacimiento que identifique plenamente a los padres del menor puede utilizarse en respaldo de una petición de visa; uno que sólo indique el nombre del menor y la fecha y lugar de nacimiento puede no ser aceptable. Además, únicamente son aceptables los extractos preparados por un funcionario autorizado (el custodio del registro). No es aceptable un resumen de un documento preparado por un traductor.
De vez en cuando, puede ser necesario traducir un documento que sea relevante para un caso pero que no se presente como parte de los documentos de respaldo. En otras ocasiones, puede existir motivo para dudar de la exactitud de una traducción presentada. Algunas oficinas tienen acceso a servicios de traducción proporcionados por empleados u otras personas. Además, los oficiales de USCIS pueden solicitar servicios de traducción para documentos en todos los principales idiomas a la Oficina del Distrito de Nueva York. [(b)(2) o (b)(7)(E)]
Si necesita cargar más de un archivo, por favor envíelo por correo electrónico incluyendo su nombre y número de teléfono a nuestro correo electrónico firststeptranslations@gmail.com.
¡LAS SIGUIENTES TARIFAS APLICAN ÚNICAMENTE PARA INGLÉS Y ESPAÑOL!
¡Otras tarifas aplican para otras combinaciones de idiomas!
Entrega el mismo día: $40 por página
Entrega al día siguiente: $35 por página
Entrega en 3 días: $30 por página
Entrega en 5 días: $25 por página
Entrega en 7 días: $20 por página
Para múltiples documentos, envíenos un correo electrónico a firststeptranslations@gmail.com o llámenos al 305-776-3713.
